Três malucos vão fazer o exame mensal no manicómio para ver se já podem receber alta. O médico pergunta ao primeiro deles:
– Quanto é dois mais dois?
– Setenta e dois – responde o maluco. O médico abana a cabeça como quem diz “este não tem cura” e, virando-se para o segundo, repete a pergunta:
– Quanto é dois mais dois?
– Terça-feira! – responde o Segundo maluco.
Desanimado e já sem muita esperança, o médico vira-se para o terceiro:
– Quanto é dois mais dois?
– Quatro, doutor! – responde o maluco com firmeza.
– Parabéns, acertou! – felicitou o médico e curioso pergunta – E como chegou a essa conclusão?
Explica o maluco:
– Foi fácil! Pegando nas respostas dos meus amigos: setenta e dois menos terça-feira dá quatro!

Rede do Metro de Lisboa em versão inglesa. A pessoa que fez esta tradução deveria ser contratada para traduzir os filmes do cinema, porque traduziu tudo à letra. ^_ ^ Lembrem-se de que temos alguma estações com nomes muito peculiares, agora apreciem o que está na tradução.

Carrega na imagem para a veres melhor

Casamento é um relacionamento a dois,

no qual uma das pessoas está sempre certa e a outra é o marido.

O deputado Bruno Dias do PCP, face ao facto do ministro da economia ter culpado o mau tempo pela quebra no investimento no país, sugeriu, e bem, a solução para todos os eventuais problemas económicos de Portugal… ou pelo menos, para a previsão das crises!